|
A scene from The Rabbi's Cat |
With over a hundred separate titles since he first began
publishing nearly 20 years ago, Joann Sfar is one of France’s most prolific graphic
novelists. His topics range from the historical to the fantastic, but his most
compelling comics remain those that draw on his Jewish heritage, and his mixed
Sephardic and Ashkenazic background. Many of those titles have been translated
into English: all 5 volumes of
The Rabbi’s Cat, as well as
Klezmer:
Tales of the Wild East (the first of a three-part series), and
Vampire
Loves. A recent documentary currently making the festival circuit,
Joann Sfar Draws from Memory, offers a
glimpse into the mind and personality of a remarkable artist, and an extremely
charismatic individual. Still most famous for his comics, Sfar has more
recently turned to filmmaking. In 2010, he wrote and directed a uniquely
imagined biopic of Serge Gainsbourg,
Gainsbourg: A Heroic Life, which
mixes fact and fantasy to paint a complex and compelling portrait of one of the
most controversial figures of French popular music. Although the movie was not
an adaptation of a graphic novel, its production coincided with the publication
of Sfar’s sprawling 450-page comic homage to the singer/songwriter, and Sfar’s
surrealist-inspired visual eye is evident in almost every frame of the film. In
2011,
The Rabbi’s Cat (Le chat du rabbin), Sfar’s film adaptation of his
extremely popular series (published in France from 2002-2006, and
currently translated into eight languages), was released. It was his second
feature film, and it marked the first time he’d attempted to directly translate one of his illustrated narratives onto the
big screen.
Despite premiering at Cannes
in 2011, and winning the César (France’s
equivalent of the Oscars) for Best Animated Film back in February,
The
Rabbi’s Cat simply hasn’t yet received the distribution it deserves in the
English-speaking world. An accident, perhaps, of it coming on the scene in the
same year as
another much better publicized 3-D animated film also set
in colonial Africa and based on a French-language comic, also with preternaturally
intelligent animals in tow:
Tintin, with the full might of Hollywood and
Steven Spielberg behind it, certainly guaranteed that
it would get most
of our attention in 2011, but
The Rabbi’s Cat is as different from
Tintin,
as, well, cats are to dogs.