In February 1989, a fire-storm erupted
over Salman Rushdie's 1988 novel
The Satanic Verses.
It had been building for weeks, but finally burst into full-blown
crisis when Iran's supreme leader Ayatollah Khomeini issued a
fatwa
against Rushdie, meaning that any Muslim was compelled to kill
Rushdie over the supposedly blasphemous novel. The
fatwa
did not just apply to Rushdie, though. Anybody who edited, published,
translated or dealt with the publication of the novel in any way
could also killed. People were murdered, including a few of Rushdie's
translators. Rushdie went into hiding for years, moving a total of 56
times in the first few months alone.
Though
Rushdie no longer lives in hiding, the
fatwa
has never been officially lifted. This past year, he published a
memoir in novel form of his years in hiding,
Joseph
Anton.
At the time, what got me mobilized, beyond my utter belief in freedom
of speech (and yes, I defend the right of some offensive fool to say
whatever they like just as much I defend my right to tear his or her
arguments apart), was when bookstores in the US and UK, such as
Barnes and Noble, began to fearfully remove the book from their sales racks. My
reaction to that news was to head out to a bookstore in Toronto and
immediately buy a copy. Since the chain stores now seemed too
terrified to sell the book, I went down to Queen Street
West to the (now-defunct) Edwards Bookstore. (I don't remember if Coles or WH Smith removed it from sale or not, but I wanted, in this case, to give my business to an independent bookseller.) They had new copies on
sale, but before I took one up to cash I decided to check out their
'reduced' tables. Back in the day, Edwards Books was a treasure trove
of great books on many subjects, but it was their bargain tables
where I found so many wonderful ones I could regularly afford. As I
glanced through the tables, my eye caught sight of two or three books
without dust jackets, spines up. From a distance, there seemed to be
pieces of white tape over the spines of these books. Out of
curiosity, I looked closer. It wasn't tape, I realized, but white
thread had been used to sew up damage on their spines. I got closer
and looked at the title. I took an involuntary step back. They were
all repaired copies of
The
Satanic Verses.
I picked up the one that had the most elaborate work. The repair job
was immaculate, like it had been done by a surgeon (they looked like
stitches). Bisecting the word
Verses
(you can see an image further down the text). This white thread held together what
looked like a scalpel-like cut right through the letter R of
Verses.
The others copies were repaired too, but none as intriguingly as
this.